略過跳到內容頁面
:::

活動介紹

高雄文化累積自山海之中,跨足於族群之間。
The culture of Kaohsiung is sprung from the ocean and the mountains – it is inspired by the stories that belong to the diverse groups of people from different ethnic origins and backgrounds.
我們循著時光線索,從最早期的鳳儀書院與舊城開始追源;紅毛港、旗後礮臺與英國領事館吞吐著屬於海洋的故事,哈瑪星武德殿與貿易商大樓訴說著日治時期打狗港的興盛,而鐵道文化園區與旗山車站糖鐵故事館則代表著現代物產豐榮的起飛象徵。更遑論包容各種文化能量的皮影戲館、電影館、圖書館,與美術館等各種文化場域,以及融合新舊創造話題的大東藝文中心、衛武營,與駁二藝術特區。

We tracked the traces of history to travel across time. Let us begin the chapters with the most ancient Fongyi Academy and the old Fongshan city, then moving on to the Hongmaogang village, Cihou Fort, and the British Consulate at Takow to delve deeper into the maritime tales of the land. Kaohsiung Wude Martial Arts Center and the Hamasen Trader Building both detail the glamor of the city as the former Takow port under Japanese governance, while the Hamasen Railway Cultural Park and Cishan Station Sugar Railway Museum carry the torches of the city's economic prosperity. The vibrancy of Kaohsiung's cultural life further converges at the Museum of Shadow Puppet, the Film Archive, the Main Public Library, the Museum of Fine Arts and other art and cultural spaces such as Dadong Arts Center, Weiwuying National Kaohsiung Center for the Arts, and the Pier-2 Art Center by breathing in new life to the old.
這些文化能量散佈於高雄各處,從常民生活到藝術專業,提供了多元的選擇給高雄市民,以及來高雄一遊的你。若說有什麼方式是最適合探訪高雄的?那麼循著時光線索、悠遊於這些文化場域,一定是最佳答案之一。

We tracked the traces of history to travel across time. Let us begin the chapters with the most ancient Fongyi Academy and the old Fongshan city, then moving on to the Hongmaogang village, Cihou Fort, and the British Consulate at Takow to delve deeper into the maritime tales of the land. Kaohsiung Wude Martial Arts Center and the Hamasen Trader Building both detail the glamor of the city as the former Takow port under Japanese governance, while the Hamasen Railway Cultural Park and Cishan Station Sugar Railway Museum carry the torches of the city's economic prosperity. The vibrancy of Kaohsiung's cultural life further converges at the Museum of Shadow Puppet, the Film Archive, the Main Public Library, the Museum of Fine Arts and other art and cultural spaces such as Dadong Arts Center, Weiwuying National Kaohsiung Center for the Arts, and the Pier-2 Art Center by breathing in new life to the old.
如同文化的多元,我們希望這不只是一份地圖,而是一個能包涵更多可能性的載體。
因此地圖本身可摺疊成封套,讓你可以存放各種藝文活動資訊,並且帶著走。同時我們也找來幾位插畫家,設計一系列的「文化卡」提供收藏,每個文化卡除了介紹這些文化景點外,也提供更多相關的推薦去處,讓你探訪遊玩

To echo the city's cultural diversity, the map is designed to be a vehicle that carries more possibilities beyond its intended function.

The map can be transformed into an envelope, providing an ideal storage for print collaterals collected from the locations visited. Illustration artists were invited to work on collectable Culture Cards for each cultural designation, which is coupled with detailed information from the city's insider guide.

文化遊艇 Cultural Cruise

來到高雄怎能不搭船體驗港口文化?歡迎搭乘文化遊艇,穿梭於高雄港中,拜訪英國領事館、紅毛港、旗後礮臺、棧二庫、駁二藝術特區等地,體驗真正的高雄文化之旅。

When in Kaohsiung, boats and cruises are the way to travel. Why not cruise along the Kaohsiung Port to experience the authentic city life while enjoying the cultural offerings at the British Consulate at Takow, Hongmaogang Cultural Park, Cihou Fort, KW2 (Kaohsiung Port Warehouse No. 2), Pier-2 Art Center and much more.

更多資訊請上文化遊艇網站(QR code):
For more information on the cultural cruise, please visit official website:
文化遊艇官網-高雄水岸金三角(另開新視窗)

文化公車 Cultural Tour Bus

高雄熱情的不只是人,還有天氣。最佳避暑的方式除了搭乘捷運與輕軌外,更推薦搭乘文化公車,透過哈瑪星線、舊城線、鳳山縣這三條經典路線,一次蒐集重要文化景點。

What is "hot" in Kaohsiung is not just the people – but also the weather. Travelling with the cultural bus is one of the best ways to stay in the shades, on top of other equally popular forms of public transportation such as the metro and the light rail. The bus will take you across town along the three classic artery routes, while reveling in the city buzz that the Hamasen, the Zuoying, and the Fongshan Cultural Tour Lines each has to offer.
更多資訊請上文化公車網站(QR code):
For more information, please visit:
文化公車官網(另開新視窗)
捷運輕軌插畫圖

捷運輕軌 Kaohsiung Metro and Light Rail – Rapid Transit System

高雄捷運官網(另開新視窗)